从网络新词语视角看英语词汇发展的理据性-2019年精选文档

来源:互联网 编辑: 张倩 手机版

从网络新词语视角看英语词汇发展的理据性

在网络空间里,一个新词可以在几秒内传遍世界的各个角落。因此,利用互联网进行新词语的传播因其快捷、高效而为人们所热衷。随着计算机技术的飞速发展和网络的普及,人们开始大量地使用网络及网络用语。作为国际公认的通用语,受传播媒体的影响,英语在网络上的使用发生了重大变化,其中新词语大量产生。作为语言中最活跃的部分,词汇对社会和科技的不断变化做出了最直接、最迅速的反应,而网络英语词汇也正是反映了网络时代的特征,体现了这一时代人们交流的特点,丰富和充实了英语的词汇。因此,针对网络英语新词语的理据性的研究无疑将帮助我们了解和掌握英语词汇发展的规律和趋势。

1 英语新词语的界定

语言符号是音义的结合,那么这种结合是怎样形成的?自索绪尔的《普通语言学教程》问世以来,语言符号的任意性原则被认为是语言学界的第一原则。索绪尔认为“事实上,一个社会所接受的任何表达手段,原则上都是集体习惯,或者同样可以说,以约定俗成为基础的”(索绪尔,2001:102)。另一方面,十九世纪初,普通语言学的奠基人洪堡特指出“语言结构的规律相似,语言通过其结构激发人的最高级、最合乎人性的力量投入活动,从而帮助了人深入认识自然界的形式特征”(洪堡特,1997:72)。显然,洪堡特坚持语言的理据性原则。根据Webster's New

World Dictionary,Macmillan English Dictionary等词典的解释,英语新词语包括两层意思,一是指随着社会的发展而出现的新词语,二是指旧词在语言发展过程中衍生出的新义和新用法。

鉴于此,本文所探讨的英语网络新词(cyber-neolo—gism)是指在网络语言中出现的英语新词,既包括新出现的词语,也包括被赋予新义的旧词。根据《牛津英语词典(第二版)》的主编John Simpson和Edmund Wein—er的估算,每年进入英语的新词语达2000条左右(汪榕培,2000:7-11)。而英语网络新词由于其快捷性和时代性,尚未进入到核心词汇部分,因此大多数尚未收录到词典中。

2 英语新词语的理据类型及分析

所谓理据,即道理之所在,是“用作命名根据的事物的特征在词里的表现”(张永言,1982:27)。而有关单纯词和合成词的理据性问题,还存在着不同的观点。按照索绪尔的观点,合成符号具有可论证的一面,但是构成它的每个子符号——单纯符号却是不可论证的(索绪尔,2001:102)。然而有学者认为,理据是语言符号发生、发展的动力,因此,无论是合成符号还是单纯符号都是可以论证的,因而是有理据性的。按照王艾录(2003:1-8)的观点,合成符号具备内部形式,其音义的结合具有可分析性,因而是有理据的。单纯符号虽然没有语素“组合”的内部形式特征,但却有其自身的音义结合的语源学特征,而且这种音

义之间非自然的人文的联系是可以论证的,因此也是有理据的。

根据英语新词语的构成方式、产生因素等,本文按照陆云(2002:3841)的分类方式将英语新词语的理据分为词内理据和词外理据,并结合单纯词和合成词的理据性进行探讨。

2.1词内理据

词内理据指语文理据,根据Ulmann(1962)的划分,词的理据分为以下三种:拟声理据、形态理据、语义理据。由于新词语中拟声词很少,因此以下仅就形态理据和语义理据对新词语产生的影响进行分析。

2.1.1形态理据

一个词的词义可以通过对词的形态分析而获得,这种理据称之为形态理据。词的形态分析一般从词的内部形式人手,而内部形式指语词的语法结构和语义结构的总和,只有具备了语法结构和语义结构的语言符号才有内部形式,合成符号具有内部形式。

英语新词语的产生途径主要包括传统构词法构成新词语、旧词衍生新义、吸收外来语、创造新词语等等,其中在传统构词法构成的新词语中,复合法、缩略法、派生法的构词频率较高(汪榕培,2000:7-11),而这些构词法所构成的新词语都属于合成符号,因此都可以进行理据性分析。

(1)复合法

新词语中复合词所占的比例最大,其产生的理据条件来自于对原有事物的创新和原有简单概念的抽象提炼。例如:

generation gap(代沟),summit meeting(峰会),laid-off worker(下岗工人),network(网络),test-tube baby(试管婴儿),silicon valley(硅谷)等等。

现代英语重视表达的简单化和表现方式的自由化,在一定条件下不受句法限制,当人们找不到准确的词来表达时,便把词组中的单词或句子中的几个单词用连字符连接起来,构成新的复合词,其意义也很明显。例如:a now-dry fiver(一条现已干涸的河流),a stand-up collar(立领),There was

told-you-so air onhis face.(他露出“我早就告诉过你”的表情)。

(2)缩略法

随着社会的发展,人们生活节奏加快,缩略法构成的新词越来越多,究其原因主要是缩略法构成的新词简练易记,并且传播速度快。例如:expo(exposition)世博会,GDP(gross domestic production)国民生产总值,PK(player killing)对决、比赛,CEO(chief executive of-ricer)首席执行官等等。这些缩略词在原有的全称时具有理据性,但缩略后不易发现其理据性,不过由于英语缩略词在汉语中的使用逐渐增加,很多老百姓也知道什么是GDP,什么是GPS。(3)派生法

英语属于表音文字中的音素文字,其组合形式为字母-音素,具有形态发生能力,广泛带有形态功能标志和词性标志,语法结构显性化,除词类转化词形无变化外,其他构词法构词都有词形

变化,其中以派生法为最(郭佳、陈丽,2009:107—111)。由派生法构成的新词语由于具有明显的内部形式,其意义与形式的关系也是可分析的,具有理据性。

在构成新词语的词缀中有些是全新的词缀,有些是旧词缀被赋予新义。例如:生物技术的发展催生了新词缀Franken-(转基因的):Frankenfmit(转基因水果),Frankenfood(转基因食品);社会经济的变化使得新词缀出现,例如Eur(o)-(欧洲的、和欧洲有关的):Eurosocialism(欧洲社会主义),Europhoria(对欧洲统一的兴奋症),Eurosis(欧洲危机);随着网络的发展,旧词缀tele-被赋予了新义,表示“远距离的、电信的”,构成的新词有:teleconferencing(远程会议),teleprocess(远程处理),teleordering(电子订货)。

2.1.2语义理据

词语的语义理据可以通过词语的基本语义的引申和比喻进行,是一种心理联想。新词语产生的途径之一是旧词被赋予新义,而这一过程可以用语义理据进行分析。语义理据所涉及的词无论是单纯词还是合成词,都是可以论证的,即是有理据的。

例如hawk和dove这两个词的原意是“鹰”和“鸽”,在新的时代里,前者常被新闻记者用来指代政府内阁或议会中主张用武力解决国际争端的“强硬派”,也可称为“鹰派”,后者常指代主张用和平手段解决争端的“温和派”,也称“鸽派”,这两个词的新义显然与“鹰”和“鸽”的本性相关。

从网络新词语视角看英语词汇发展的理据性-2019年精...

从网络新词语视角看英语词汇发展的理据性-2019年精选文档 - 从网络新词语视角看英语词汇发展的理据性 在网络空间里,一个新词可以在几秒内传遍世界的各个角 落...[本文更多相关]

[从网络新词语视角看英语词汇发展的理据性-2019年精选文档]相关文章:

  • 从网络新词语视角看英语词汇发展的理据性_郭佳
  • 从网络新词语视角看英语词汇发展的理据性_郭佳
  • 词汇理据性与大学英语词汇学习-2019年文档
  • 词汇理据性与大学英语词汇学习-2019年文档
  • 如何提高大学英语词汇课堂教学的趣味性-2019年精
  • 如何提高大学英语词汇课堂教学的趣味性-2019年精
  • 浅议如何提高小学英语词汇教学的有效性-2019年精
  • 浅议如何提高小学英语词汇教学的有效性-2019年精
  • 关于英语词汇发展机制整合性的要点分析-2019年精
  • 关于英语词汇发展机制整合性的要点分析-2019年精
  • 寓教于乐,全面提高英语词汇教学的有效性-2019年
  • 寓教于乐,全面提高英语词汇教学的有效性-2019年
  • 浅论网络环境下英语词汇学习-2019年精选文档
  • 浅论网络环境下英语词汇学习-2019年精选文档
  • 英语词汇学角度下的网络“潮词”英译策略探析-201
  • 英语词汇学角度下的网络“潮词”英译策略探析-201
  • 英语词汇广度与阅读能力的相关性探究-2019年精选
  • 英语词汇广度与阅读能力的相关性探究-2019年精选
  • 从网络新词语视角看英语词汇发展的理据性-2019年精选文档相关搜索
    最新推荐
    热门推荐
    <上页热点Q热点106 114下页下页社会娱乐体育军事汽车财经科技育儿历史美食数码时尚宠物收藏家居心理文化三农健康科学游戏动漫教育职场旅游电影国际 知识100106 114 52 107 115 55 120 57 100z48 100z100 100z106 100z114 100z52 100z107 100z115 100z55 100z120 100z57 106z48 106z100 106z106 106z114 106z52 106z107 106z115 106z55 106z120 106z57 114z48 114z100 114z106 114z114 114z52 114z107 114z115 114z55 114z120 114z57 52z48 52z100 52z106 52z114 52z52 52z107 52z115 52z55 52z120 52z57 107z48 107z100 107z106 107z114 107z52 107z107 107z115 107z55 107z120 107z57 115z48 115z100 115z106 115z114 115z52 115z107 115z115 115z55 115z120 115z57 55z48 55z100 55z106 55z114 55z52 55z107 55z115 55z55 55z120 55z57 120z48 120z100 120z106 120z114 120z52 120z107 120z115 120z55 120z120 120z57 57z48 57z100 57z106 57z114 57z52 57z107 57z115suiji 106 114 52 107 115 55 120 57 100g48 100g100 100g106 100g114 100g52 100g107 100g115 100g55 100g120 100g57 106g48 106g100 106g106 106g114 106g52 106g107 106g115 106g55 106g120 106g57 114g48 114g100 114g106 114g114 114g52 114g107 114g115 114g55 114g120 114g57 52g48 52g100 52g106 52g114 52g52 52g107 52g115 52g55 52g120 52g57 107g48 107g100 107g106 107g114 107g52 107g107 107g115 107g55 107g120 107g57 115g48 115g100 115g106 115g114 115g52 115g107 115g115 115g55 115g120 115g57 55g48 55g100 55g106 55g114 55g52 55g107 55g115 55g55 55g120 55g57 120g48 120g100 120g106 120g114 120g52 120g107 120g115 120g55 120g120 120g57 57g48 57g100 57g106 57g114 57g52 57g107 57g115 57g55 57g120 57g57 100g48g48 100g48g100... 1000000new106 new114 new52 new107 new115 new55 new120 new57 new100g48 new100g100 new100g106 new100g114 new100g52 new100g107 new100g115 new100g55 new100g120 new100g57 new106g48 new106g100 new106g106 new106g114 new106g52 new106g107 new106g115 new106g55 new106g120 new106g57 new114g48 new114g100 new114g106 new114g114 new114g52 new114g107 new114g115 new114g55 new114g120 new114g57 new52g48 new52g100 new52g106 new52g114 new52g52 new52g107 new52g115 new52g55 new52g120 new52g57 new107g48 new107g100 new107g106 new107g114 new107g52 new107g107 new107g115 new107g55 new107g120 new107g57 new115g48 new115g100 new115g106 new115g114 new115g52 new115g107 new115g115 new115g55 new115g120 new115g57 new55g48 new55g100 new55g106 new55g114 new55g52 new55g107 new55g115 new55g55 new55g120 new55g57 new120g48 new120g100 new120g106 new120g114 new120g52 new120g107 new120g115 new120g55 new120g120 new120g57 new57g48 new57g100 new57g106 new57g114 new57g52 new57g107 new57g115 new57g55 new57g120 new57g57 new100g48g48 new100g48g100 下页>... new100g48g48g48g48g48g48g48top106 top114 top52 top107 top115 top55 top120 top57 top100g48 top100g100 top100g106 top100g114 top100g52 top100g107 top100g115 top100g55 top100g120 top100g57 top106g48 top106g100 top106g106 top106g114 top106g52 top106g107 top106g115 top106g55 top106g120 top106g57 top114g48 top114g100 top114g106 top114g114 top114g52 top114g107 top114g115 top114g55 top114g120 top114g57 top52g48 top52g100 top52g106 top52g114 top52g52 top52g107 top52g115 top52g55 top52g120 top52g57 top107g48 top107g100 top107g106 top107g114 top107g52 top107g107 top107g115 top107g55 top107g120 top107g57 top115g48 top115g100 top115g106 top115g114 top115g52 top115g107 top115g115 top115g55 top115g120 top115g57 top55g48 top55g100 top55g106 top55g114 top55g52 top55g107 top55g115 top55g55 top55g120 top55g57 top120g48 top120g100 top120g106 top120g114 top120g52 top120g107 top120g115 top120g55 top120g120 top120g57 top57g48 top57g100 top57g106 top57g114 top57g52 top57g107 top57g115 top57g55 top57g120 top57g57 top100g48g48 top100g48g100幼儿教育小学教育初中教育高中教育高等教育教学研究外语学习资格考试/认证成人教育职业教育IT/计算机经管营销医药卫生自然科学农林牧渔人文社科工程科技PPT模板PPT制作技巧求职/职场计划/解决方案总结/汇报党团工作工作范文表格/模板法律文书饮食游戏体育/运动音乐旅游购物娱乐时尚美容化妆家具家电社会民生影视/动漫保健养生随笔摄影摄像幽默滑稽人文社科法律资料军事/政治广告/传媒设计/艺术教育学/心理学社会学文化/宗教哲学/历史文学研究经管营销人力资源管理财务管理生产/经营管理企业管理公共/行政管理销售/营销金融/投资经济/市场工程科技信息与通信电子/电路建筑/土木城乡/园林规划环境/食品科学电力/水利交通运输能源/化工机械/仪表冶金/矿山/地质纺织/轻工业材料科学兵器/核科学IT/计算机互联网电脑基础知识软件及应用硬件及网络自然科学数学物理化学生物学天文/地理医药卫生临床医学基础医学预防医学中医中药药学农林牧渔农学林学畜牧兽医水产渔业求职/职场简历封面/模板求职/面试职业规划自我管理与提升计划/解决方案学习计划工作计划解决方案商业计划营销/活动策划总结/汇报学习总结实习总结工作总结/汇报党团工作入党/转正申请思想汇报/心得体会党团建设工作范文制度/规范演讲/主持行政公文表格/模板合同协议书信模板 表格类模板饮食游戏体育/运动音乐旅游购物娱乐时尚美容化妆影视/动漫保健养生随笔幽默滑稽幼儿教育幼儿读物少儿英语唐诗宋词育儿理论经验育儿知识家庭教育小学教育小升初学科竞赛其它课程 初中教育中考科学学科竞赛其它课程高中教育学科竞赛其它课程职业教育中职中专职高对口职业技术培训 其他成人教育成人考试电大自考专升本远程、网络教育高等教育理学工学经济学管理学文学哲学历史学法学教育学农业医学军事艺术研究生入学考试院校资料其它