法律分析：在土地纠纷案件中，修改证据需符合一定条件。修改证据的程序需要经过法庭判决并由法庭指定鉴定机构出具意见。
法律依据：
1.《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条：“当事人在诉讼期间，有新增、变更、撤回证据的，应当在期限内向人民提出申请。”
2.《中华人民共和国土地管理法》第五十一条：“土地权属争议案件，应当由当事人在诉讼期间提出有关证据，过期不提则认定为放弃。”
3.《中华人民共和国土地登记条例》第十一条：“土地登记机构应当按照申请人的申请，对土地权属归属争议进行调查，必要时可以出具证明或者意见。”
总结：土地纠纷证据能否修改要经过法庭的判决和指定鉴定机构的意见，同时也需要符合相关法律规定。
